Foto: Didi Lipkovich KONTAKT DONAUKULTUR 0699 / 11351177 ODER MVM@DONAUKULTUR.COM DONAUKULTUR Ausgabe 2 / Juni 2026 LIFESTYLE- & FREIZEITMAGAZIN BENEFIZ MUSIK GESUNDHEIT JUBILÄEN KULINARIK KULTUR KUNST WEIN Mieten Sie Ihren Bus mit Fahrer:in! richard.at TRIBUTE ZUM 80. GEBURTSTAG VON GEORG DANZER www.tulbingerkogel.at Donaubühne Tulln 4. SEPTEMBER 2026 Mit: Monika Ballwein, Maria Bill, Anna Buchegger, Birgit Denk, Caro Fux, Ankathie Koi, Ina Regen, Katharina Straßer begleitet von der Donaubühnen-Jubiläumskombo
WERBUNG Hello Summer in der Tullner City La Dolce Vita in Tulln: Die Gartenstadt lädt zu Genuss und Erlebnissen | tulln.at Spielende Kinder, Plaudern im sonnigen Schanigarten, Flanieren und Einkaufen – hier lässt es sich leben! Dank einladender Stadtgestaltung, engagierten Kaufleuten und großen und kleinen Veranstaltungen ist Tulln Niederösterreichs Einkaufsstadt Nummer eins, wie eine Studie von Standort+Markt bestätigt. Shopping Gala: Glitzer und Glamour in Tulln Am Donnerstag, 2. Juli, erstrahlt die Tullner Innenstadt bei der Shopping Gala. Von 15 bis 21 Uhr begrüßen die Innenstadt-Geschäfte und die Rosenarcade ihre Besucherinnen und Besucher wie Stars – mit besonderen Aufmerksamkeiten, verlängerten Öffnungszeiten und viel Atmosphäre. Neben den Shopping-Highlights gibt es Live-Musik, eine Beauty-Area, Kreativstationen sowie einen Red Carpet Fotopoint. Genießen Sie das besondere Ambiente und lassen Sie sich mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen. Schulschlussfest: Ferienstart mit Spaßfaktor Am 3. Juli wird die Tullner Innenstadt zur Fun-Area für Kinder! Von 9 bis 15 Uhr sorgen Hüpfburg, Bungee Trampolin, LiveMusik, Zaubershow, Tulli fahren uvm. für einen tollen Ferienstart. Tipp: Zeugnis in der Rosenarcade zeigen und ein gratis Goodie sichern (solange der Vorrat reicht). Buntes Programm am blühenden Nibelungenplatz Die Donaulände und der Nibelungenplatz sind Tullns große öffentliche Gärten, die zu besonderen Stunden im Grünen einladen – jeden Tag und bei besonderen Veranstaltungen. Tipp: Am Freitag, 26. Juni, stehen bei „WAGRAM.Wein.findet.Stadt“ und der „Langen Tafel des Miteinanders“ ab 17 Uhr Geselligkeit und Genuss im Mittelpunkt. Alle News: www.tulln.at/innenstadt bzw. www.tulln.at/nibelungenplatz Foto: Stadtgemeinde Tulln
Liebe Leserinnen, liebe Leser! Sehr geehrte Damen und Herren! Mit jeder Ausgabe unseres Donaukulturmagazins möchten wir Menschen, Ideen und Projekte aus unserer Region sichtbar machen. KünstlerInnen und Kulturinstitutionen, engagierten Vereinen, Unternehmen sowie Wirtschaftstreibenden bieten wir eine Plattform, um ihre Arbeit einem breiten Publikum vorzustellen. Denn eine lebendige Region lebt von Begegnungen, Kreativität und gegenseitiger Unterstützung. Besonders am Herzen liegt uns die Solidarität mit Menschen in schwierigen Lebenssituationen. Gemeinsam mit unseren Partnern unterstützen wir durch Veranstaltungen „Licht ins Dunkel“. Dabei ist uns wichtig, dass jede Hilfe nachvollziehbar ist und dort ankommt, wo sie gebraucht wird – direkt in unserer Region. Folgende Veranstaltungen für Licht ins Dunkel dürfen wir ankündigen: 15. Künstlergala am 5. Dezember 2026 im Berghotel Tulbingerkogel Weihnachtsbruch am 23. Dezember 2026 im Gasthaus 4Seasons Zusätzlich erwarten Sie im Herbst besondere kulturelle Höhepunkte: Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend mit Dieter Chmelar und Joesi Prokopetz am 17. Oktober im Stalltheater Königstetten, auf Erika Pluhar am 28. November im Berghotel Tulbingerkogel, sowie auf das 26. Tullnerfelder Neujahrskonzert am 8. Jänner 2027 mit der Militärmusik NÖ und Stargast Barbara Helfgott, ebenfalls im Berghotel Tulbingerkogel. Unser herzlicher Dank gilt Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, für Ihr Interesse, Ihre Treue und Ihre Unterstützung. Gleichzeitig laden wir neue Projekte, Unternehmen und Kunstschaffende ein, mit uns in Kontakt zu treten. Gerne geben wir Ihren Ideen eine Bühne und tragen dazu bei, dass sie gesehen werden. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen! Mit herzlichen Grüßen Alexandra und Franz Müllner Impressum: HERAUSGEBER & VERLEGER: Franz Müllner, Donaukultur KG; INSERATE: Telefon 0699 11351177, mvm@donaukultur.com; FOTOS: wie angegeben oder zur Verfügung gestellt; GRAFISCHE GESTALTUNG: Martin Völker, REDAKTION: Claudia Raidl, claudiaraidl@donaukultur.com; DRUCK: Ferdinand Berger & Söhne GmbH; AUFLAGE: 50.500 Stück Foto: WNK_Maria Taferl © Robert Herbst SA 17.10.26 DIETER CHMELAR & JOESI PROKOPETZ FÜR UND ZWIDER ERIKA PLUHAR SINGT UND LIEST PLUHAR SA 28.11.26 INFOS & TICKETS AUF WWW.DONAUKULTUR.COM 26. TULLNERFELDER NEUJAHRSKONZERT BARBARA HELFGOTT FR 08.01.27 Barbara Helfgott Erika Pluhar Joesi Prokopetz & Dieter Chmelar 2/26 3 DONAUKULTURMAGAZIN EDITORIAL & IMPRESSUM
WERBUNG Donaubühne Tulln – Die neue Saison hat begonnen! Die diesjährige Open Air-Saison auf der Donaubühne Tulln steht im Zeichen internationaler Stars und heimischer Größen – ganz nach dem Motto: „Alle Stars an Bord“ | tullnkultur.at Zusätzlich zu den österreichischen Publikumslieblingen Alex Kristan, Gery Seidl, Rainhard Fendrich & Band (ausverkauft), folkshilfe & AUT of ORDA und Voodoo Jürgens werden auch zahlreiche internationale Stars erwartet: aus Deutschland Martin Frank und Martina Schwarzmann, aus Großbritannien Jamie Cullum mit seiner Band (zu seinem einzigen Österreich-Konzert in diesem Jahr!) und aus den U.S.A. Beth Hart und Gregory Porter. Die drei gefeierten Tenöre Arturo Chacón-Cruz, Dmitry Korchak & Herbert Lippert bringen, begleitet vom Wiener Salonorchester, Highlights der Opernwelt und den Götterklang zum Donaugold. Die Musik von Hans Zimmer und die Musik von König der Löwen, interpretiert durch ein großartiges Orchester und Solisten, stehen ebenso auf dem Programm wie Pink Floyd‘s The Wall & Dark Side of the Moon. Besonders darf man sich auf den 4. September freuen, denn dann gibt es ein großes Konzert „Tribute zum 80. Geburtstag von Georg Danzer“ mit diesen Solistinnen: Monika Ballwein, Maria Bill, Anna Buchegger, Birgit Denk, Caro Fux, Ankathie Koi, Ina Regen und Katharina Straßer. Begleitet werden sie von der Donaubühne- -Jubiläumskombo (unter der Leitung von Ursula Reicher und Erich Buchebner), die schon im mehrfach überzeugen konnte und die Bühne rockte. Bei freiem Eintritt kann man u.a. Anna Buchegger und Band, femchor, Drew Sarich & das Endwerkorchester, den Hot Pants Road Club oder die Stadtkapelle Tulln erleben. Auch Kindertheater steht auf dem breitgefächerten Programm. Den Abschluss der Saison bildet am 5.9. das große Feuerwerk zur Gartenbaumesse Tulln mit musikalischem Rahmenprogramm der Solomons. Die Donaubühne Tulln ist österreichweit und weit ins benachbarte Ausland bestens etabliert, sowohl heimische als auch internationale Künstlerinnen und Künstler gastieren immer wieder gerne in der Blumenstadt. Finden Sie alle Veranstaltungen, Infos und Tickets auf www.tullnkultur.at. 11.06.2026 Alex Kristan 50 Shades of Schmäh 12.06.2026 Musikschule Tulln / Danube Power Danube Power 19.06.2026 Gery Seidl Eine Runde Seidl 25.06.2026 Götterklang trifft Donaugold - 3 Tenöre Arturo Chacón-Cruz, Dmitry Korchak & Herbert Lippert 27.06.2026 Rainhard Fendrich & Band Nur ein Wimpernschlag - Tour 2026 (ausverkauft) 28.06.2026 Rainhard Fendrich & Band Nur ein Wimpernschlag - Tour 2026 (ausverkauft) 02.07.2026 Martin Frank Grüße aus Allegro Süd 04.07.2026 Beth Hart Live 2026 10.07.2026 Stadtkapelle Tulln Around the World 17.07.2026 Jamie Cullum Live 18.07.2026 Hot Pants Road Club Konzert 24.07.2026 Gregory Porter Live 26.07.2026 Theatro Piccolo - Kindertheater SapperLotti 31.07.2026 Martina Schwarzmann Martina Schwarzmann macht was sie will 01.08.2026 folkshilfe & AUT of ORDA Life Tour 2026 08.08.2026 Drew Sarich & das Endwerk Orchester 15 Jahre Klangmagie 14.08.2026 Voodoo Jürgens Live 2026 15.08.2026 Anna Buchegger & Band Konzert 21.08.2026 Pink Floyd’s The Wall & The Dark Side of the Moon live in concert 22.08.2026 The Music of "Der König der Löwen" (14:30) live in concert 22.08.2026 The Music of Hans Zimmer & Others (19:30) A Celebration of Film Music 29.08.2026 femchor Konzert 04.09.2026 Tribute zum 80. Geburtstag von Georg Danzer Mit acht exzellenten Solistinnen & Band 05.09.2026 Feuerwerk zur Gartenbaumesse Tulln + The Solomons ALLE VERANSTALTUNGEN BIS 5.9.2026 Fotos: Charles A. Gall, Erik Umphery, Greg Waterman, Hans Eder, Hirtenlehner, Pertramer DONAUKULTURMAGAZIN 2/26 4
Sommerspiele Perchtoldsdorf Mit „TILL EULENSPIEGEL, WENN DAS HERZ BRENNT“ feiern die Perchtoldsdorfer ein Jubiläum Gefeiert wird das 50-jährige Bestehen und das Gesamtkunstwerk „Schubert – für immer und ewig“ wurde zum Aranya Theatre Festival nach China eingeladen, was die künstlerische Qualität und die internationale Relevanz der Sommerspiele Perchtoldsdorf bestätigt. Diese doppelte Auszeichnung nimmt Intendant, Regisseur und Bühnenbildner Alexander Paul Kubelka zum Anlass, eine außergewöhnliche Uraufführung zu präsentieren: die Bühnenfassung von Charles De Costers Roman „Till Eulenspiegel“, bearbeitet von Angela Heide und Alexander Paul Kubelka. Wiederentdeckung eines literarischen Meisterwerks Das 1867 erschienene Werk gilt trotz seiner hohen literarischen Wertschätzung als eine der großen Entdeckungen der Weltliteratur. Stefan Zweig bezeichnete den Roman als „ein unvergessliches und unMasula, ebenfalls Burgtheaterschauspieler, verkörpert Tills Vater Klas, Wiltrud Schreiner dessen Mutter Soetkin. Larissa Fuchs vom Berliner Ensemble spielt Nele, die adoptierte Tochter der Familie. Susanne Kubelka ist in der Rolle der Nachbarin Katheline zu sehen, Pascal Lalo vom Schauspielhaus Zürich als Lamme Goedzak und Alexandra Maria Nutz als Don Carlos. „Till Eulenspiegel, eine der bekanntesten, widerständigsten und zugleich rätselhaftesten Figuren der europäischen Kulturgeschichte. Lassen Sie sich überraschen!“, sagt Intendant Alexander Paul Kubelka. PREMIERE 02. Juli, 20 Uhr sommerspiele-perchtoldsdorf.at vergängliches Werk“, Alfred Döblin stellte ihn in die Reihe der „unvergänglichen Volksbücher“, und Romain Rolland sah in De Costers Schaffen ein Denkmal, das sich mit „Don Quijote“ und „Pantagruel“ messen könne. Charles De Coster, oft als „belgischer Cervantes“ bezeichnet, verlegte die Geburt seines Helden Till Eulenspiegel in das Jahr 1527 und machte aus der bekannten Figur des Schwankromans einen vielschichtigen, widersprüchlichen und zutiefst menschlichen Charakter, der um Gerechtigkeit und Freiheit kämpft. Hochkarätiges Ensemble Die Titelrolle übernimmt der Schweizer Schauspieler Fabian Krüger, der u.a. am Burgtheater Wien und am Theater Basel engagiert war. Als Gegenspieler Philipp II. ist der TV Star Jakob Seeböck zu erleben, der 2024 in Perchtoldsdorf als Amphitryon vom Publikum gefeiert wurde. Michael Foto: Jan Frankl Sa 3. Oktober, 19.30 Uhr Shan Ó Fearghail Fr 23. Oktober, 19.30 Uhr Cremser Selection Sa 7. November, 19.30 Uhr Vives! Ganes Fr 20. November, 19.30 Uhr Trio Lepschi Haus der Regionen Steiner Donaulände 56 | 3500 Krems-Stein Informationen: www.volkskulturnoe.at Karten: www.ticketladen.at Herbst 2026 Kulturpavillon und Brandlhof in Radlbrunn Trachtenbörse und Nostalgie-Tanzabende versprechen Spaß und Freude Die Volkskultur Niederösterreich bietet im Sommer in Radlbrunn ein vielfältiges Programm. Am 20. Juli und 17. August wird bei den Nostalgie-Tanzabenden schwungvoll getanzt. Besonders nachhaltig einkaufen werden Schnäppchenjägerinnen und -jäger am 26. Juli bei der Trachtenbörse. Junge Handwerkerinnen und Handwerker im Alter von 7 bis 14 Jahren können in der Sommerschule des Handwerks vom 10. bis 13. August Neues wie Nähen, Harfenbau, Grillen oder Brotbacken ausprobieren. Am 22. August bieten Ausstellerinnen und Aussteller feinste Ware beim Markt „Handwerk unter Sternen“ an. Brandlhof und Kulturpavillon Radlbrunn 24, 3710 Radlbrunn www.volkskulturnoe.at Foto: Volkskultur NÖ WERBUNG DONAUKULTURMAGAZIN 2/26 5
Winzer Dinner im Boathouse Das Restaurant Boathouse im Country Club Atzenbrugg bieten Kulinarik auf höchstem Niveau Foto: Restaurant Boathouse Im mit 2 Hauben ausgezeichneten Restaurant erwartet die Gäste jeweils ein 4-Gang-Gourmet-Menü mit perfekt abgestimmter Weinbegleitung des anwesenden Weinguts sowie spannende Gespräche mit einigen der besten Winzerinnen und Winzer Österreichs. Weitere Termine: Schaumwein-WM mit Schaumweinkontor (3. Juli), Domäne Wachau (30. Juli), Erbhof-Bayer (28. August) und Mayer am Pfarrplatz (25. September). Kultur im Blick Ausflugsziele für die ganze Familie im Sommer In der Komödie am Kai entfalten Doris Weiner und Lukas Meier (im Bild) in der österreichischen Erstaufführung von „Oma-Trick“ ein humorvolles Duell der Generationen. Wer schon immer bei den Anfängen des Traums vom Fliegen landen wollte, ist im Flug-Museum AVIATICUM in Wiener Neustadt genau richtig. Und das MAMUZ Museum Mistelbach beleuchtet anhand spektakulärer Funde und kinderfreundlicher Erlebnisstationen die geheimnisvolle Welt der Iberer – der antiken Völker Spaniens vor mehr als 2.500 Jahren. Foto: Komödie am Kai WERBUNG Alle Infos: Kulturblick.at YACHT C 150 TAGE SOMMER IM BOATHOUSE Kühle Drinks, lässige Snacks & chillige Vibes direkt am Wasser. Komm vorbei und feier den Sommer mit uns! DRINKS I FOOD I FUN 15-17 UHR COCKTAIL HAPPY HOUR 1+1 GRATIS Am Golfplatz 1, 3452 Atzenbrugg BEACH. DRI NKS. SUMMER ACT I ON. AB 16:00 UHR BOATHOUSE ATZENBRUGG 09.07. donnerstag 07.08. freitag DJs | saxophone live percussion DONAUKULTURMAGAZIN 2/26 6
WERBUNG Kulinarik & Kunst entschleunigt Im Sommer sind alle HIN & WEG mit der Waldviertelbahn | www.waldviertelbahn.at/hinundweg Manchmal beginnt das Besondere schon mit dem Einsteigen. Bei HIN & WEG mit der Waldviertelbahn wird die Fahrt selbst zum Erlebnis: Der historische Dampfzug verlässt Gmünd, das Tempo wird ruhiger, die Landschaft weiter, und der Alltag bleibt mit jedem Kilometer ein Stück mehr zurück. Durch Wälder, Wiesen und sanfte Hügel geht es nach Litschau, wo Genuss und Kultur auf stimmungsvolle Weise zusammenfinden. Nach der Ankunft führt ein Audio-Spaziergang entlang der Herrenseepromenade zum MOMENT – und damit zu einem Foto: Matthias Streibel; NÖVOG/knipserl.at HIN & WEG mit der Waldviertelbahn: Termin: Freitag, 21. August 2026, ab 17:00 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Gmünd Preis: 195,–/Person Alle Infos & Buchung: www.waldviertelbahn.at/hinundweg Abend, der alle Sinne berührt. Ein mehrgängiges Menü, ausgewählte Getränke, Musik und Theater verschmelzen zu einem Gesamterlebnis, das nachklingt. Wer möchte, bleibt gleich über Nacht und macht aus dem Abend ein ganzes Wochenende im Waldviertel. HIN & WEG mit der Waldviertelbahn ist kein gewöhnlicher Ausflug, sondern eine Einladung, sich Zeit zu nehmen, etwas Exklusives zu erleben, Neues zu entdecken und sich vom Zauber der Waldviertelbahn und der Region tragen zu lassen. Reblaus Royale Die genussvollste Art durch das Weinviertel zu speisen | www.reblausexpress.at/reblaus-royale Ein Abend wie aus einer anderen Zeit: Reblaus Royale macht die Fahrt auf der Strecke des Reblaus Express zu einem exklusiven Genussmoment auf Schienen. Schon der Auftakt am Bahnhof Retz stimmt auf ein besonderes Erlebnis ein – mit prickelndem Aperitif, Musik und jener Vorfreude, die entsteht, wenn Kulinarik, Wein und Nostalgie aufeinandertreffen. In den eleganten Waggons beginnt eine Reise durch die herbstliche Landschaft zwischen Foto: B&B Bluetrain/KI-optimiert Weinviertel und Waldviertel. Während draußen die Region vorbeizieht, werden drinnen ein feines 4-Gänge-Menü von Spitzenkoch Harald Pollak und ausgewählte Weinbegleitungen serviert. Kommentierte Verkostungen machen jeden Gang zu einer Entdeckung, jeder Schluck erzählt von der Vielfalt des Weinviertels. Der stimmungsvolle Aufenthalt in Geras, begleitet von Musik und Abendatmosphäre, setzt einen besonderen Höhepunkt, bevor es genussvoll zurück nach Retz geht. Reblaus Royale ist ein Abend für alle, die das Besondere suchen: stilvoll, persönlich, limitiert und voller Geschmack. Reblaus Royale Termin: Freitag, 2. Oktober 2026, ab 16:00 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Retz Preis: 198,–/Person Alle Infos & Buchung: www.reblausexpress.at/reblaus-royale WERBUNG DONAUKULTURMAGAZIN 2/26 8
Foto: F. Bläuel GmbH WERBUNG Naturverbundene Küche und Nachhaltigkeit im Fokus „Wir leben in, mit und von der Natur“, dieser Ausspruch von Frank Bläuel trifft es genau. | www.tulbingerkogel.at Der Fokus des familiengeführten Unternehmens lag schon immer und liegt auch weiterhin auf Saisonalität, Regionalität und Nachhaltigkeit. Der Wienerwald ist ein Paradies für Liebhaber authentischer Naturerlebnisse. Auch in diesem Jahr steht das Sammeln von essbaren Pflanzen wieder auf unserem Jahresplan. Beim Wienerwald-Dinner am 20. und 21. August 2026 wird inmitten des imposanten Buchenwaldes kulinarisch und musikalisch verwöhnt. Die gesammelten Schätze werden zu einer einzigartigen Genussreise verarbeitet, die die Aromen von Wald und Wiese widerspiegelt. Unsere Entschlossenheit, nachhaltig zu handeln, zeigt sich nicht nur kulinarisch. Ein Die Spargelsaison ist leider schon früh zu Ende, in dieser Zeit wurden beachtliche 1745 kg Tullnerfelder Solospargel vom Biobauern Malafa geschält und in unzähligen Gerichten verarbeitet. Fangen Sie die Sonnenstrahlen an unserem Biotop ein, entspannen Sie in unserem Wohlfühlbereich mit beheiztem Außenpool oder lassen Sie sich auf unserer Sonnenterrasse kulinarisch verwöhnen und genießen Sie im großzügigen Garten unter dem Schatten der Lindenbäume ein gutes Glas Wein. Vom Arbeiten mit naturnahen Produkten bis hin zur nachhaltigen Energiegewinnung zeigen wir, wie Genuss und Verantwortung miteinander verbunden sind, und tragen dieses Bewusstsein gerne weiter. wichtiges Signal setzt die neue 50-kW-Photovoltaikanlage, die dieses Jahr noch erweitert werden soll. Diese ergänzt das Bestreben der Familie in erneuerbare Energien zu investieren. Seit 2009 mit dem österreichischen Umweltzeichen zertifiziert. Dies steht für unser kontinuierliches Engagement im Bereich umweltfreundliche Zukunft. WERBUNG Genuss und Inspiration Toni Mörwald steht genau dafür und verspricht gemeinsame Kochmomente | moerwald.at Grafenegger Sonntagsjause Im stilvollen Ambiente des Grafenegg Restaurants erwartet Sie sonntags von 16:00 bis 22:00 Uhr eine genussvolle Auszeit. Eingebettet in den weitläufigen Park rund um das prachtvolle Schloss Grafenegg wird die Sonntagsjause zum entspannten Treffpunkt für Familie, Freunde und GenießerInnen. Serviert werden ein saftiges, lauwarmes Bratl sowie eine feine kalte Jause, tischweise angerichtet und ideal zum gemeinsamen Teilen. Ein genussvolles Erlebnis, das zum Verweilen und Wohlfühlen einlädt. Genaue Termine entnehmen Sie bitte dem Eventkalender unter www.moerwald.at/de/ eventkalender Kochschule Toni M. – Genuss selbst erleben Wer Kulinarik nicht nur genießen, sondern selbst erleben möchte, ist in der Kochschule „Toni M.“ genau richtig. Hier geben erfahrene Küchenprofis ihr Wissen mit Leidenschaft weiter und zeigen Schritt für Schritt, wie aus hochwertigen Zutaten kreative Gerichte entstehen. Die Kurse richten sich sowohl an EinsteigerInnen als auch an ambitionierte Hobbyköche und vermitteln praxisnahe Tipps sowie neue Techniken für die eigene Küche. Gemeinsames Kochen, Verkostungen und der Austausch in entspannter Atmosphäre machen jeden Termin zu einem besonderen Erlebnis voller Inspiration und Genuss. Kochschule „Toni M.“ 3483 Feuersbrunn am Wagram Kleine Zeile 13 – 17 +43 2738 22980 kochschule@moerwald.at Foto: Julia Stix Foto: Robert Herbst DONAUKULTURMAGAZIN 2/26 9
WERBUNG RÖDL. am Hafen Salzburger Genuss trifft Hafenflair | roedl-amhafen.com Wo Wasser, Genuss und Gastfreundschaft aufeinandertreffen, befindet sich ein Ort mit besonderem Charakter: Im RÖDL. am Hafen verbindet Thomas Rödl seine Pongauer Wurzeln mit modernem Genuss direkt am Wasser. Vor über 25 Jahren zog es ihn von Muckendorf in den Pongau, wo seine Leidenschaft für echte, regionale Küche weitergewachsen ist. Heute vereint er diese Erfahrungen in einem Restaurant, das regionale Spezialitäten mit modernem Zeitgeist verbindet und ein kulinarisches Erlebnis für Genießerinnen und Genießer jeden Alters schafft. Im RÖDL. am Hafen stehen Regionalität, Qualität und Gastfreundschaft im Mittelpunkt. Die Speisekarte reicht von traditionellen österreichischen Klassikern bis hin zu modernen Kreationen. Frische Zutaten, sorgfältige Zubereitung und die Liebe zum Detail prägen jedes Gericht. Die einzigartige Lage direkt am Wasser sorgt dabei für ein besonderes Ambiente – vom entspannten Mittagessen über das gemütliche Abendessen bis hin zum Glas Wein bei Sonnenuntergang. Der Blick auf den Hafen, die gemütliche Atmosphäre und die persönliche Handschrift von Thomas Rödl machen jeden Besuch zu einem außergewöhnlichen Genusserlebnis. Ein besonderes Alleinstellungsmerkmal sind die zahlreichen Spezialitäten aus dem Pongau. Thomas Rödl führt in Eben im Pongau das „Genussplatzl“ mit Feinkosttheke und regionalen Schmankerln. Viele dieser Produkte finden ihren Weg direkt auf die Speisekarte in Niederösterreich: Pongauer Fleischkrapfen, hochwertiges Salzburger Rind oder Wildspezialitäten aus dem Pongau stehen für authentischen Geschmack und gelebte Regionalität. Wer sich ein Stück Pongau nach Hause holen möchte, wird auch online fündig. Im Onlineshop unter ehrlich-guat.at können zahlreiche Spezialitäten bequem bestellt werden – von Speck und Wildspezialitäten bis hin zu regionalen Schmankerln. Vorschau Veranstaltungen: 31.7.2026 ab 19 Uhr Austro Beats & feine Kulinarik Live Musik mit Anna Coa Spezielle Highlights sind auch an Board 14.8.2026 ab 20 Uhr Funk & Soul Night mit Vienna Syndikate 12.9.2026 ab 13 Uhr Herbstfest im RÖDL. am Hafen Als Vorbote der Oktoberfeste mit Bier vom Hofbräuhaus München RÖDL. am Hafen Regional. Persönlich. Mit Leidenschaft gekocht. Am Hafen 1 3426 Muckendorf a.d. Donau +43 664 1077780 roedl@am-hafen.com roedl-amhafen.com Fotos: Rödl DONAUKULTURMAGAZIN 2/26 10
WERBUNG Die Dr. Richard Gruppe ist das größte private Busunternehmen im deutschsprachigen Raum und steht seit über 90 Jahren für sichere und komfortable Mobilität. Als Tochterunternehmen der Gruppe ist Dr. Richard Niederösterreich die zentrale Anlaufstelle für das Mieten von Reisebussen in Niederösterreich und bietet Busse für jeden Anlass. Ob Vereinsausflüge, Klassenfahrten, Firmenevents, Gruppenreisen, Senior:innenausflüge oder Shuttledienste: Qualifizierte Lenker:innen bringen Gruppen jeder Größe zuverlässig an Ziele in Österreich und ganz Europa. „Für eine unbeschwerte Reise braucht es einen Buspartner, auf den sich alle verlassen können. Dank unserer Expertise, der modernen Flotte und laufend geschulten Fahrer:innen sind bei Dr. Richard entspannte An- und Abreisen garantiert. Wer mit uns unterwegs ist, soll sich rundum wohlfühlen“, betont Michael Weissmann, Geschäftsführer von Dr. Richard Niederösterreich. Sicher ans Ziel mit Dr. Richard Seit 42 Jahren ist Dr. Richard in Niederösterreich vertreten und steht damit für eine lange Tradition im Personenverkehr. Höchste Sicherheit gewährleisten die moderne Ausstattung der Busse, bestens gewartete Fahrzeuge, regelmäßige Checks in der eigenen Werkstätte und ein zuverlässiges Hygienekonzept. Die Fahrer:innen der Dr. Richard Gruppe sind hochprofessionell und werden laufend geschult. Die moderne Busflotte: das passende Modell für jede Reise Vom wendigen Minibus für Tagesausflüge bis zur Premium Class mit maximaler Ausstattung – die Busflotte der Dr. Richard Gruppe bietet moderne, sichere und komfortable Lösungen für jede Gruppengröße. Weil keine Reise der anderen gleicht, stehen zahlreiche Extras bereit, um die Fahrt je nach Bedarf anzupassen. Die Dr. Richard Reiseprofis unterstützen bei der Planung und berücksichtigen individuelle Wünsche. So wird die Fahrt von Beginn an entspannt organisiert. Für Gepäck und Spezialausrüstung stehen Gepäckanhänger, Skiboxen und Fahrradanhänger bereit, damit alles bequem mitreisen kann. Reisebusse zählen zu den umweltfreundlichsten Verkehrsmitteln und leisten einen wichtigen Beitrag zu nachhaltiger Mobilität.Wer gemeinsam mit dem Bus verreist, reduziert den individuellen CO2-Ausstoß und startet bereits klimafreundlich in den Urlaub. Auch im öffentlichen Verkehr setzt Dr. Richard verstärkt auf nachhaltige Lösungen: Moderne E-Busse schaffen eine emissionsfreie Alternative und tragen aktiv zu einer umweltbewussten Mobilität der Zukunft bei. LUP setzt auf emissionsfreie Busse Ab Herbst 2026 setzt Dr. Richard in St. Pölten elektrische Linienbusse ein und folgt damit konsequent seiner Strategie, emissionsfreien innenstädtischen Verkehr umfassend voranzutreiben. „Wir freuen uns sehr, unsere LUP-Flotte ab November auf E-Busse sukzessive umzustellen. Diesem Ziel gehen selbstverständlich zahlreiche Tests und Analysen voraus.“, so Michael Weissmann. Auch für die E-Infrastruktur ist gesorgt. Der zentrale Firmenstandort eignet sich ideal für die Ladung der elektrischen Flotte. Damit setzt. Dr. Richard ein starkes Zeichen für zukunftsfähigen, emissionsfreien Öffentlichen Personen Nahverkehr (ÖPNV) in St. Pölten. Jetzt Reisebus mieten: richard.at/niederoesterreich Foto: Dr. Richard_Bernhard Luck Mieten Sie Ihren Bus mit Fahrer:in! Für Transfers, Shuttledienste, Tages- oder Mehrtagesfahrten. Jetzt anfragen: bus-noe@richard.at Jetzt Bus mieten Reisebus mieten in der Urlaubszeit Mit Dr. Richard Niederösterreichs die schönsten Urlaubsziele entdecken | richard.at Foto: Dr. Richard_Scheinast.com DONAUKULTURMAGAZIN 2/26 11
Foto: friedensstupa Ein Platz des Friedens Buddhas Prophezeiung und der Friedens-Stupa in Grafenwörth Vor etwa 2500 Jahren empfahl Buddha Shakyamuni, in schwierigen Zeiten Stupas zu errichten. Dieser Anregung folgte der koreanische Mönch Bop Jon Sunim Tenzin Tharchin. Als Friedenssymbol nach buddhistischer Überlieferung bringt er jenen, die ihn sehen, im Uhrzeigersinn umrunden oder in seiner Nähe meditieren, positive Wirkungen. Der Ort steht allen Menschen offen – unabhängig von Konfession oder Weltanschauung –, die dort Ruhe und Besinnung suchen möchten. Jedes Element des Bauwerks trägt symbolische Bedeutung: Die Sonne an der Spitze steht für die leuchtende Kraft des Mitgefühls, der Mond für die Überwindung von Leid und die Krone für den Zustand der Erleuchtung. Die Geschichte des Grafenwörther Stupas 1993 weihte Seine Heiligkeit der 14. Dalai Lama einen 30 Meter hohen und 24 Meter breiten Friedens-Stupa in Zalaszántó, Ungarn, ein. Der Erbauer Sunim dankte dort den zahlreichen Anwesenden. Die feierliche Zeremonie, die Begeisterung der ungarischen Bevölkerung und die Atmosphäre von Liebe und Mitgefühl beeindruckten viele Teilnehmer nachhaltig. Kurz darauf baten österreichische StupaFreunde Sunim, auch in Österreich einen solchen Stupa zu errichten. Er nahm die Anregung auf. Über mehrere Jahre suchte das Stupa-Institut geeignete Standorte. Als durch einen Zeitungsbericht bekannt wurde, dass in Grafenwörth ein Stupa geplant war, nahmen Sunim und der Vorstand des Instituts sofort Kontakt mit dem amtierenden Bürgermeister Alfred Riedl auf. Nach einem persönlichen Gespräch entschied Sunim, den Stupa genau dort zu bauen. Seine Heiligkeit der Dalai Lama, der den Plan bereits gesegnet hatte, übergab Sunim fünf Reliquien von Buddha Shakyamuni für den Innenraum. Weitere Reliquien stammen von Buddha Kashyapa (überreicht von Garchen Rinpoche) sowie vom thailändischen König Bhumibol. S. H. Drikung Kyabgon Chetsang spendete eine in Goldschrift verfasste Faksimilekopie des Tibetischen Drachen-Sutras. Die Koreanerin Kim Sun Hwa überließ dem Projekt die vollständige Sammlung des koreanischen buddhistischen Kanons. Der Stupa wurde mit hohem Engagement und der Unterstützung vieler Helferinnen und Helfer aus regionalen Naturmaterialien errichtet. Wir danken allen, die – spontan, geplant oder über lange Zeit – zum Gelingen dieses buddhistischen Denkmals für Frieden, Wahrheit und Weisheit beigetragen haben. Die Namen der beteiligten Firmen finden Sie auf dieser Website www.friedensstupa.at. Foto: privat Künstliche Höhlen aus alter Zeit Erdställe sind unterirdische Gänge, die nördlich der Donau besonders oft zu finden sind Vor langer Zeit veröffentlichte Pfarrer Lambert Karner 1903 ein mit Lichtbildern versehenes Buch über diese unterirdischen Gänge. Er erforschte in Niederösterreich etwa 250 (von ursprünglich viel mehr) dieser Bauten. Die Besitzer sprachen oft nicht gern darüber, als ob es entweder ein Hausgeheimnis oder etwas Unheimliches wäre. Diese Gänge haben ursprünglich immer nur einen Eingang und stellen nie eine Verbindung zum Nachbarhaus her. Sie sind meistens als sich in die Tiefe windender Gang ausgeführt, viele haben Kammern oder auch einen Rundgang. Sie sind höchstens gebückt zu begehen und so eng, dass man kaum aneinander vorbeikommt. Manche besitzen Verschlussvorrichtungen oder auch bewusst stehengelassene Engstellen. Ihre Gesamtlänge übersteigt selten 40m. In Österreich und Deutschland gibt/gab es sicher über 1000 solcher Gänge, fast alle nördlich der Donau. Bisher unbekannte Erdställe werden auch heute noch bei Bauarbeiten oder Straßeneinbrüchen entdeckt. Viele werden dabei leider zerstört. Es gibt verschiedene Theorien über ihre ursprüngliche Funktion, aber keinerlei Beweise für die eine oder andere Interpretation. Aus späteren Zeiten ist mitunter eine Benutzung als Kriegsversteck dokumentiert. Bei manchen Erdställen wurde der Eingangsteil in neuerer Zeit zu einem Wein- oder Erdäpfelkeller aufgeweitet und dann gewölbt. Die Erdställe hingegen sind fast immer nur ohne Ausmauerung in den Löss, Lehm oder Flins (verwitterter Gneis) hineingearbeitet. Kontakt für Interessierte: Otto Cichocki 0664/4719599 otto_zicho@hotmail.com DONAUKULTURMAGAZIN 2/26 12
WERBUNG So schön ist Königstetten Die Marktgemeinde Königstetten im schönen Tullnerfeld ist in jedem Fall einen Besuch wert | koenigstetten.at Es gibt einige Gründe Königstetten, eingebettet zwischen Tulln, Klosterneuburg und Wien, zu besuchen. Historisch Interessierte finden die barocke Kirche mit Wurzeln im Mittelalter, eine historische Kellergasse und das „Schloss“ Königstetten, ein ehemaliger Herrensitz. Sportlich Orientierte wandern durch Weingärten oder Planetenweg bis zur Figl-Warte mit abschließender Einkehr bei einem der preisgünstigen Heurigen. Ein Highlight ist sicher das idyllische Parkbad. Sportlich Motivierte treffen sich nach der Abkühlung im Schwimmbecken am Volleyballplatz, spielen Tischtennis oder Tischfußball. Ruhe Suchende entspannen sich auf der weitläufigen Liegewiese im natürlichen Schatten alter Bäume oder unter fix montierten Sonnenschirmen. Wer es bequem haben möchte mietet sich eine Liege, zieht sich in den Ruhebereich zurück und kann sich dort ungestört seiner Literatur widmen oder im kostenlosen WLAN surfen. Kinder freuen sich über das mit Sonnensegel abgedeckte Kinderbecken mit kleiner Elefantenrutsche. In der großen Sandkiste gleich neben dem Kinderbecken mit Wasserspender zum Plantschen finden die Kleinsten ausreichend Beschäftigung. Abwechslung bietet die Dreifachrutsche in den Nichtschwimmerbereich des großen Beckens oder der Robinson Crusoe Spielplatz. Zwischendurch kann man gemütlich eine Stärkung auf der Terrasse des kleinen, aber feinen Gastrobetriebes einnehmen. Kurzzeit- und Saisonkarten ergänzen das attraktive Tarifmodell. Problemlose Zahlung mit Bankomatkarten. Mehr Informationen zum Parkbad: www.koenigstetten.at/Parkbad oder in der kostenlosen App „Gem2Go Königstetten“ Foto: Walter Grabler Eintrittspreise: Erwachsene: € 6,90 Senior*innen & Jugendliche: € 5,90 Kinder ab 6 Jahren: € 3,30 Kinder unter 6 Jahren gratis NÖ-Card: einmalig kostenloser Eintritt pro Saison WERBUNG Rock am Retzer Hauptplatz Top-Musiker sind im Sommer am Retzer Hauptplatz zu Gast und sorgen für gute Stimmung | retz.at Am Samstag, 27. Juni 2026 werden ab 19.30 Uhr zuerst die vierköpfige WienerWelle-Rock Formation Pfarrkaffee mit Eva Billisich (bekannt aus dem Kultfilm „Muttertag“) am Schlagzeug den Retzer Hauptplatz rocken. Es werden humorvoll vertraute Alltagssituationen mit einem dicht gewobenen rockigen Sound besungen. Zackige Drums, ein monotoner Bass, eine ehrlich verzerrte Stromgitarre und eine partiell verhallte Stimme, die unweigerlich ein Flair von Joy Division aufkommen lässt. Anschließend wird der Nino aus Wien mit der Aus Wien Band das Retzer Publikum mit vorwiegend eigenen Kompositionen und wienerischen Texten begeistern. Sie präsentieren hautnah und mitfühlbar, was ihnen am Herzen liegt. Gespielt wird in der seit 2009 bestehenden Besetzung mit Raphael Sas (bekannte Ö1-Stimme) an der Gitarre, Paul Schreier (besser bekannt als pauT) am Bass und David Wukitsevits am Schlagzeug. Der Amadeus Award Preisträger Nino Mandl wird eine gelungene Mischung aus melancholischem Pop, Wiener Chanson und feiner Alltagslyrik auf die Bühne bringen. Foto: Nico Kaiser Am 1. August wird ab 20 Uhr Otto Lechner mit seinen Frühaufstehern zum Tanz aufspielen: Wer früh aufsteht, kann auch spät schlafen gehen! Mit dem australischen Akkordeonisten George Butrumlis werden Otto Lechner und seine Kumpanen dafür sorgen, dass das Publikum zu Zydeco Rhythmen das Tanzbein schwingen wird. ... und das alles für eine freiwillige Spende! Wobei die Veranstalter auf eine volle Spendenbox hoffen, um weiterhin Konzerte initiieren zu können. Bei Schlechtwetter wird in das Kulturhaus Schüttkasten ausgewichen. Foto: Fritz Salek Foto: Ingo Pertramer Otto Lechner Pfarrkaffee Nino aus Wien DONAUKULTURMAGAZIN 2/26 13
Fotos: Erwin Chladek Unterwegs am Polarkreis Ein Reisebericht von Erwin Chladek Schitourenwoche: 350 km über dem Polarkreis auf der Insel Senja in Norwegen. Die Anreise mit dem Flugzeug ging über Helsinki nach Tromsö und danach ca. 4 Std. mit dem Auto nach Fjordgard auf die Insel Senja. Die Landschaft von Senja ist beeindruckend und sehr stark zerklüftet. Die wenigen Orte befinden sich in geschützten Buchten oder Schären. Die imposanten, schroffen Berge bilden eine hervorragende bei unterschiedlichsten Wetterverhältnissen – von wolkenlos bis zu heftigem Schneetreiben und Sturm – mit zwei Bergführern absolviert. Die Aufstiege zu den Felsformationen waren zum Teil recht anspruchsvoll, aber am Ende wunderschön und ein Erlebnis der besonderen Art. Ich war bereits zum sechsten Mal in dieser Region und werde vermutlich noch einmal hinreisen – man hat einzigartige und besondere Erlebnisse, die man nie vergessen wird. Ausgangslage für Schitouren. Die Aussichten in die Fjorde sind beeindruckend, aber ein besonderes Erlebnis waren die einzigartigen Polarlichter. Die Aufstiege erfolgten vom Meeresspiegel und endeten auch wieder dort. Zwei schitourenbegeisterte Tullnerfelder, Josef Nagl und Astrid Strauß, haben mich bei dieser erlebnisreichen Schitourenwoche begleitet. Die gesamte Gruppe umfasste 15 Personen. In dieser Woche, im hohen Norden, haben wir sechs Schitouren WERBUNG Gemeinsam für Kinder elektrabregenz und Pro Juventute schaffen besondere Momente für Kinder | projuventute.at Wenn Kinder gemeinsam mit Erwachsenen am Herd stehen, entsteht mehr als nur ein Menü: Seit 2010 unterstützt elektrabregenz die Arbeit der Pro Juventute – von der Ausstattung von Wohngruppen bis hin zu persönlichen Begegnungen. Am Dienstag lud das Unternehmen neun Kinder aus betreuten Wohnangeboten zu einem gemeinsamen Kochnachmittag, bei dem sie zusammen mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern kochten, kreativ wurden und einen besonderen Nachmittag abseits ihres Alltags erlebten. Seit mittlerweile 15 Jahren besteht die Partnerschaft zwischen elektrabregenz und Pro Juventute. Die Organisation begleitet in Österreich Kinder, Jugendliche und Familien in herausfordernden Lebenssituationen und bietet unter anderem betreute Wohnformen. elektrabregenz unterstützt diese Wohnangebote langfristig, indem Wohngruppen mit Haushaltsgeräten ausgestattet werden – aktuell sind es 34 Häuser, die je nach Bedarf versorgt werden. Einmal im Jahr wird diese Zusammenarbeit auch persönlich erlebbar: Dann lädt das Unternehmen Kinder aus den Wohngruppen zu sich ein, um gemeinsam Zeit zu verbringen. Heuer stand dabei erneut das Kochen im Mittelpunkt. Foto: Beko Austria AG Beko Austria AG Team, Claudia Geiger mit Kind Pauli (Pro Juventute) und Model Patricia Kaiser DONAUKULTURMAGAZIN 2/26 14
Foto: Tanja Wagner WERBUNG Theaterzauber für die Berufswelt „Wakany – Die Berufe-Fee“ entführt Volksschulkinder spielerisch in die Welt der Berufe. | www.lehre-respekt.at Mit dem Theaterprojekt „Wakany – Die Berufe-Fee“ bringen Arbeiterkammer und Wirtschaftskammer Niederösterreich Berufsorientierung direkt in die Volksschulen – und das mit großem Erfolg: Seit dem Start 2022 wurden bei rund 450 Aufführungen knapp 26.000 Kinder erreicht. Spielerisch und altersgerecht erhalten Schülerinnen und Schüler erste Einblicke in die Welt der Berufe. Basis für die Zukunft „Frühe Berufsorientierung ist eine gemeinsame Verantwortung. Wenn wir Kinder rechtzeitig und altersgerecht für die Vielfalt der Arbeitswelt begeistern, schaffen wir die Basis für fundierte Entscheidungen in der Zukunft“, betont Wolfgang Ecker, Präsident der Wirtschaftskammer Niederösterreich. Im Mittelpunkt des Projekts stehen Lehrberufe. Schauspielerinnen und Schauspieler des Kontaktiertheaters besuchen Volksschulen in ganz Niederösterreich und entführen Kinder der ersten bis vierten Klassen in eine fantasievolle Berufs-Märchenwelt. Für die Schulen ist das Angebot kostenlos. Altersgerecht und mit Freude „Wenn wir wollen, dass junge Menschen später selbstbewusst und informiert ihren Berufsweg einschlagen, dann müssen wir ihnen frühzeitig Orientierung bieten – und zwar altersgerecht und mit Freude“, weiß Ecker. Wer schon als Kind unterschiedliche Tätigkeiten kennenlerne, entwickle Offenheit und Interesse – das erleichtere später die Entscheidung für Ausbildung oder Lehre wesentlich. Seit dem Start 2022 wurden bei rund 450 Aufführungen knapp 26.000 Kinder erreicht. rockt! Lehre DEIN Weg, DEIN Erfolg lehre-respekt.at Lehre? Respekt! DONAUKULTURMAGAZIN 2/26 15
WERBUNG Garantiert top: BMW DENZEL Premium-Mobilität und persönlicher Service bei BMW DENZEL Langenrohr | denzel.at DENZEL Langenrohr steht seit vielen Jahren für persönliche Beratung, moderne Mobilitätslösungen und umfassenden Service rund um die Marke BMW. Der Standort bietet Kundinnen und Kunden nicht nur die neuesten Fahrzeugmodelle, sondern begleitet sie auch langfristig mit individueller Betreuung – von der Fahrzeugwahl über Finanzierung und Versicherung bis hin zu Wartung und Reparatur. Zum umfangreichen Serviceangebot zählen unter anderem moderne Werkstatt- und Diagnosetechnik, Karosserie- und Lackierarbeiten, Glasreparaturen, Reifenservice inklusive Reifendepot, Klimaservice sowie §57a-Begutachtung. Ergänzt wird das Angebot durch eine hauseigene Zulassungsstelle und umfassende Beratung im Bereich Elektromobilität. Foto: Fabian Kirchbauer Öffnungszeiten: Verkauf: Mo–Fr 07:30–18:00 Uhr, Sa 09:00–12:00 Uhr Werkstatt: Mo–Do 07:30–18:00 Uhr, Fr 07:30–17:00 Uhr, Samstag geschlossen Aktuell bietet DENZEL Langenrohr attraktive Konditionen für alle, die Premium-Mobilität flexibel erleben möchten: Die Modelle BMW X1 und BMW X2 sind aktuell mit 0,99 % Fixzins erhältlich. Die Aktion gilt für unterschiedliche Antriebsvarianten – vom klassischen Verbrenner über Plug-in-Hybrid bis hin zu vollelektrischen Modellen – und ermöglicht Kundinnen und Kunden eine flexible Wahl entsprechend ihrer individuellen Mobilitätsbedürfnisse. Interessierte können die aktuellen Modelle direkt vor Ort erleben und Probefahrten bei DENZEL Langenrohr vereinbaren. Das DENZEL-Team freut sich auf Ihren Besuch! verkauf25@denzel.at EFFIZIENTER VERBRENNER, PLUG IN HYBRID ODER VOLLELEKTRISCH JETZT MIT 0,99 % FIXZINS*. BMW X1 BMW iX1 eDrive20: Energieverbrauch, kombiniert WLTP in kWh/100 km: 14,2–16,0; Elektrische Reichweite, WLTP in km: 460–516. *Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, BMW Select Leasing für das Modell BMW iX1 eDrive20, beinhaltet einen garantierten Restwert am Vertragsende bei vertragskonformer Nutzung. Anschaffungswert höchstens € 44.388,00 (€ 2.400,- BMW elektrisiert Österreich Bonus für Privatkunden berücksichtigt; der BMW elektrisiert Österreich Bonus gilt nicht für das Modell BMW i7), Anzahlung € 13.006,98, Laufzeit 48 Mon., Leasingentgelt € 279,- mtl., genaue Höhe abhängig von Sonderausstattung und Zubehör gem. individueller Konfiguration, 10.000 km p.a., Restwert € 18.981,89, Rechtsgeschäftsgebühr € 267,39, Bearbeitungsgebühr € 260,-, Vollkaskoversicherung vorausgesetzt, eff. Jahreszins 1,54%, Sollzins fix 0,99%, Gesamtbelastung € 45.908,26. Beträge inkl. MwSt. (vorbehaltlich allfälliger gesetzlicher Änderungen). Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gilt für sämtliche Fahrzeuge der Elektropalette von BMW (ausgenommen BMW iX3) und für die Verbrenner/Plug-In Hybride der Modellbaureihen X1 und X2 bei Vertragsabschluss von Kauf- und Leasingvertrag von 01.04.2026 - 30.06.2026, Auslieferung bis 31.12.2026, solange das Angebot reicht. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die teilnehmenden BMW Partner zur Verfügung. Nicht kombinierbar mit anderen Leasing-Angeboten. Angebot gültig bei allen teilnehmenden BMW Partnern. Für Konditionen sowie Informationen zum BMW elektrisiert Österreich Bonus für Gewerbetreibende stehen Ihnen die teilnehmenden BMW Partner zur Verfügung. DENZEL Langenrohr Europastraße 1, 3442 Langenrohr Tel.: +43 2272 66800, verkauf25@denzel.at www.denzel.at DONAUKULTURMAGAZIN 2/26 16
Das ideale Medium für die Präsentation Ihres Unternehmens. www.dieniederösterreicherin.at E-Mail: o ce@neu-media.at ganz mein Stil ABO PLUS um nur € 29,50
WERBUNG Sport verbandlt: Im Juli geht’s los Ein gelbes Band für Niederösterreichs Sportzukunft Ab 02. Juli 2026 in allen BILLA und BILLA Plus-Märkten Niederösterreichs erhältlich. Was verbindet die großen Sportmomente von gestern mit den Erfolgen von morgen? Was bringt Kinder in Bewegung, stärkt Gemeinschaft und lässt aus ersten Trainingsstunden große Träume entstehen? Sport ist die Antwort. Mit der Kampagne „Sport verbandlt“ setzt SPORTLAND Niederösterreich ein starkes Zeichen für die nachhaltige Förderung des Nachwuchssports. Im Mittelpunkt steht ein kleines Symbol mit großer Bedeutung: ein gelbes Silikonarmband mit der Aufschrift „Sport ist die Antwort.“ Ab 02. Juli 2026 ist dieses Band in allen BILLA und BILLA Plus-Märkten in Niederösterreich erhältlich – und macht Unterstützung für den heimischen Nachwuchssport für alle sichtbar. Denn Niederösterreich ist ein Land großer Sportgeschichten. Unzählige Athletinnen und Athleten haben mit ihren Leistungen begeistert, inspiriert und gezeigt, was mit Talent, Einsatz und Durchhaltevermögen möglich ist. Doch jeder Erfolg beginnt lange vor dem Applaus. Er beginnt in den Vereinen, auf Sportplätzen, in Turnsälen, auf Laufbahnen, in Trainingsgruppen und Nachwuchsmannschaften. Dort, wo Kinder und Jugendliche ihre ersten Schritte im Sport machen. Dort, wo Trainerinnen, Trainer und Ehrenamtliche Tag für Tag Zeit, Herzblut und Energie investieren. Und dort, wo oft abseits der großen Bühne jene Arbeit geleistet wird, auf der die sportliche Zukunft unseres Landes aufbaut. Genau hier setzt „Sport verbandlt“ an. Die Kampagne rückt die Nachwuchsarbeit in Niederösterreich bewusst ins Rampenlicht. Sie zeigt, wie wertvoll Sport für Kinder und Jugendliche ist – nicht nur, weil er Bewegung fördert, sondern weil er Selbstvertrauen gibt, Zusammenhalt schafft und wichtige Werte vermittelt: Fairness, Teamgeist, Respekt, Disziplin und Freude am gemeinsamen Erfolg. Sport ist damit weit mehr als Freizeitgestaltung. Er ist ein gesellschaftlicher Wert und eine Investition in die Zukunft. Das gelbe Armband wird dabei zum sichtbaren Zeichen dieser Idee. Es steht für Verbundenheit zwischen Generationen, für Zugehörigkeit zur Sportcommunity und für die Wertschätzung all jener Menschen, die den Nachwuchssport möglich machen. Wer das Band trägt, zeigt: Ich glaube an die Kraft des Sports. Ich unterstütze junge Talente. Ich bin Teil einer Bewegung, die Niederösterreichs Sportzukunft stärkt. Der Name der Kampagne bringt es auf den Punkt: Sport verbandlt. Sport verbindet Menschen, Regionen, Vereine und Generationen. Die großen Erfolge von damals inspirieren die Kinder von heute – und können morgen der Beginn neuer Erfolgsgeschichten sein. Vorbilder aus Niederösterreich zeigen, wohin sportliche Leidenschaft führen kann. Doch der Weg dorthin beginnt oft ganz klein: mit einem ersten Training, einem motivierenden Wort, einem Verein, der Chancen eröffnet, und einem Umfeld, das unterstützt. Ab 02. Juli 2026 kann jede und jeder ein Zeichen setzen. Die gelben „Sport verbandlt“-Armbänder sind dann in allen BILLA und BILLA Plus-Märkten Niederösterreichs erhältlich. Damit wird Unterstützung unkompliziert und alltagsnah: Beim Einkauf ein Band mitnehmen, tragen und zeigen, dass einem der Nachwuchssport in Niederösterreich am Herzen liegt. Gerade in einer Zeit, in der Bewegung, Gemeinschaft und regionale Identität wichtiger denn je sind, setzt diese Aktion ein positives Signal. Sie erinnert daran, dass Sport Kinder stark macht. Dass Vereine Orte des Miteinanders sind. Und dass hinter jeder sportlichen Entwicklung Menschen stehen, die fördern, begleiten und motivieren. „Sport ist die Antwort.“ Diese Botschaft ist bewusst klar und kraftvoll. Sport kann begeistern. Sport kann verbinden. Sport kann Perspektiven schaffen. Und Sport kann jungen Menschen zeigen, dass sie Teil von etwas Größerem sind. Mit dem gelben Armband wird diese Haltung sichtbar – am Handgelenk, im Alltag, im Verein, beim Training, beim Einkauf und überall dort, wo Menschen gemeinsam ein Zeichen für den Sport setzen möchten. Gemeinsam Erfolgsgeschichten schreiben – für den Nachwuchssport in Niederösterreich. Denn die Vergangenheit inspiriert die Zukunft. Nachhaltige Förderung wird sichtbar. Und ein Band verbindet alles. Sport verbandlt. Sport ist die Antwort. DONAUKULTURMAGAZIN 2/26 18
Mach deine Gemeinde zur aktivsten von ganz Niederösterreich! spusu NÖ-Gemeindechallenge 1. JULI – 30. SEPTEMBER www.sportlandnoe.at/gemeindechallenge ULI 30. SE 2/26 19
Visualisierung: Architekten Maurer & Partner ZT GMBH WERBUNG Anmelden und besichtigen St. Pölten: Moderne Wohnungen schon im Oktober beziehen! | www.alpenland.ag Oberwagram, St. Pöltens östlicher Stadtteil, hat sich dank maßvoller städtebaulicher Planung und herausragenden Wohnbauprojekten in den letzten Jahren zu einem modernen Stadtviertel mit vielen Vorzügen entwickelt. Um den Wohnungsbedarf in der Zuzugsregion zu decken, errichtet Alpenland in der Salzerstraße 49 ein Wohnquartier mit 132 Wohnungen. Verkaufsberaterin Sabrina König empfiehlt: „Aktuell bieten wir, nach Anmeldung, jeden Donnerstag die Möglichkeit, die Wohnungen zu besichtigen. Rund die Hälfte der Wohnungen sind bereits vergeben.“ Das Mindestalter zur Besichtigungsteilnahme liegt bei 14 Jahren. Anmeldungen per Mail an verkauf@alpenland.ag senden. Interessierte können sich vorab auch über die Homepage informieren und den 3DWohnungsfinder nutzen. Im Oktober 2026 können die Wohnungen bezogen werden. Die imposante Wohnhausanlage am Eingangstor zur Landeshauptstadt umfasst 132 Wohneinheiten, vier Ateliers, zwei Geschäftsflächen, einen Gemeinschaftsraum sowie eine Gemeinschaftsterrasse. Verkaufsberater Stefan Einger erklärt: „Wir bieten einen Wohnungsmix aus geförderten und freifinanzierten Wohnungen mit 2-4 Zimmern und Wohnnutzflächen ab 49-108 m² an. Die geförderten Wohnungen werden zur Miete mit Kaufoption vergeben, die freifinanzierten Wohnungen zusätzlich auch zum Soforteigentum.“ Rund um das Quartier gibt es gut erreichbare Einkaufsmöglichkeiten. Auch das Stadtzentrum sowie der Bahnhof sind gut zu Fuß, mit dem Rad oder den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. HWB: ca. 30 kWh/m²/a © HOF 437 verkauf@terra.ag www.terra.ag 3160 Traisen, Annenhof 1/Stg. 3 n freifinanzierte Wohnungen n Miete mit Kaufoption n ab 59-96 m² (2-4 Zimmer) n Terrasse/Eigengarten bzw. Balkon/Loggia n PKW-Stellplatz n Bezug: Frühjahr 2027 Jetzt Wohnung sichern! Wohnqualität für‘s Leben in Traisen DONAUKULTURMAGAZIN 2/26 20
WERBUNG Luxusimmobilien im Fokus Aktuell liegen Luxusimmobilien im steuerlichen Fokus | www.itp-prachner.at Im Rahmen des Betrugsbekämpfungsgesetzes 2025 wurde unter anderem eine wesentliche Änderung im Bereich der Umsatzsteuer beschlossen, welche die Vermietung von sogenannten „Luxusimmobilien“ betrifft. Während die gewerbliche Vermietung von Grund und Boden grundsätzlich von der Umsatzsteuer befreit ist – sofern nicht zur Steuerpflicht optiert wurde – unterliegt die Vermietung von Immobilien für Wohnzwecke der Umsatzsteuer in Höhe von 10 %. Diese Umsatzsteuerpflicht hat zur Konsequenz, dass der Vermieterin bzw. dem Vermieter bei einer Vermietung für Wohnzwecke hier auch ein Vorsteuerabzug aus Vorleistungen zusteht. Vermietung von Luxusimmobilien nunmehr unecht befreit ab 1.1.2026 Mit dem Betrugsbekämpfungsgesetz 2025 wurde die allgemeine Befreiungsbestimmung für die Vermietung von Grundstücken bzw. Gebäuden (ausgenommen für Wohnzwecke) dahingehend angepasst, dass auch die Vermietung von „besonders repräsentativen Grundstücken“ (Luxusimmobilien) für Wohnzwecke nunmehr von dieser Umsatzsteuerbefreiung miterfasst ist, jedoch ohne die Möglichkeit, hier zur Steuerpflicht zu optieren. Dementsprechend ist nunmehr bei einer derartigen Vermietung auch für den Vermieter die Möglichkeit eines Vorsteuerabzugs ausgeschlossen, wenn die Immobilie ab dem 1.1.2026 angeschafft bzw. hergestellt wurde. Ein besonders repräsentatives Grundstück für Wohnzwecke liegt vor, wenn die Anschaffungs- und/oder Herstellungskosten für das Grundstück für Wohnzwecke, samt Nebengebäuden und sonstigen Bauwerken, innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren ab der Anschaffung bzw. des Beginns der Herstellung, mehr als € 2 Mio. betragen. Bei Vermietungsobjekten wie Zinshäusern ist für die Kostengrenze auf jeden einzelnen Mietgegenstand separat abzustellen und nicht auf das gesamte Objekt. Foto: Martina Wienberg Kontakt & Informationen: INTER-TREUHAND PRACHNER Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft Hauptplatz 7, 3430 Tulln T: +43 (0) 2272 / 66793 E: office@itp-prachner.at www.itp-prachner.at Doris Prachner WERBUNG Mission „Erfolgreich leben“ Mit Innovation und Leistung die Zukunft sichern | www.vpnoe.at Niederösterreich soll auch in Zukunft ein Land bleiben, in dem Menschen erfolgreich leben, arbeiten und ihre Familien absichern können. Mit der Mission „erfolgreich leben“ setzt Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner deshalb auf Innovation, Forschung, Leistungsbereitschaft und starke Regionen. Ziel ist es, den Wohlstand im Land langfristig abzusichern und gleichzeitig neue Chancen für kommende Generationen zu schaffen. Grundlage dafür sind moderne Arbeitsplätze, internationale Wettbewerbsfähigkeit und gezielte Investitionen in Zukunftsbranchen. „Unsere Mission Niederösterreich ist ein Bekenntnis zu Fleiß, Forschung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit. Das sind die Grundzutaten, damit unsere Landsleute auch in Zukunft ein erfolgreiches Leben führen können, mit attraktiven Firmen, hoher Lebensqualität und gut bezahlten Jobs“, betont Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner. Besonders im Fokus stehen Zukunftsbereiche wie die Bahnindustrie, die Gesundheitswirtschaft oder die Weltraumtechnologie. Mit dem entstehenden Weltraum-Hub am Flughafen Schwechat und innovativen Unternehmen aus Niederösterreich positionieren wir uns international als Forschungs- und Technologiestandort. Gleichzeitig sollen regionale Stärken gezielt weiterentwickelt werden, damit auch ländliche Regionen von Wachstum und Innovation profitieren. Forschung, moderne Infrastruktur und starke Betriebe sollen dafür sorgen, dass Niederösterreich auch künftig ein wettbewerbsfähiger Wirtschaftsstandort bleibt. „Gerade in herausfordernden Zeiten wollen wir alles tun, um den Wohlstand unserer Landsleute abzusichern. Wir werden nicht die billigsten, aber in vielen Bereichen die besten Produkte auf den Markt bringen. Forschung und Innovation sind dafür unerlässlich“, so Mikl-Leitner. DONAUKULTURMAGAZIN 2/26 21
RkJQdWJsaXNoZXIy NDYxNjc=